¡@

¤g¦a´ú¶q¨t¦C¡þTerritory Take Over, IT PARK Taipei, March 3-March 26, 1994

¤Ï§ð¤j³°¦æ°Ê §Ç½g/¤J¥î½g¡þRecover Mainland China, IT PARK Taipei, July 20-August 10, 1996

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

Yao ,Jui-Chung :Territory Take Over

IT PARK Taipei
March 3-March 26, 1994

¡@

IMG0031.jpg (10356 bytes) ¡@

¤g¦a´ú¶q

¤g¦a¬ö©À¸O

1994 500x400x390cm
ª÷°¨±í
ª¯¤j«K¡@
ÀÉ®×Âd

IMG0036.jpg (6092 bytes)

¥»¤g¦û»â¦æ°Ê 1994 ¸Ë¸m·Ó¤ù

ª÷°¨±í¡@¶Â²î¡@¿Ã¥ú¯»¡@ª¯Å¢

IMG0029.jpg (7464 bytes)

¥»¤g¦û»â¦æ°Ê 1994 ¸Ë¸m·Ó¤ù

ª÷°¨±í¡@¶Â²î¡@¿Ã¥ú¯»¡@ª¯

IMG0030.jpg (7207 bytes)

¥»¤g¦û»â¦æ°Ê 1994 ¸Ë¸m·Ó¤ù

ª÷°¨±í¡@¶Â²î¡@¿Ã¥ú¯»¡@ª¯

¡@

¤g¦a´ú¶q¨t¦C¡þ«À·ç¤¤­Ó®i

1994/03/03-03/26

¤â¤ãÂø°O

¨­Å馨¬°¤@ºØ¦^¾Ð¡A¬y©ñ¦b¾ú¥vÃe¤jªº­«­nºx´õ¤¤¡A·Q§V¤O±Ã²æ«o·U³Q§l¤Þ¶i¥h¡A´`Àôºt¥Í¥X°kÁתº¥»¯à½Ä°Ê¡A°kÁײ{¹êÀ£¤O¡A¦Ó±N¼¤¨D«Ø¥ß¦b¦Û§Úºc¿vªº¯Q¦«¨¹¤º¡A¦Û¼¢¯ëªºº¡¨¬µê¤Ûªº¹Ú·Q¡AµM«áÂǹ惡¹Ú·Qªº¦^¾Ð¡A¨I·Ä¦b¯íµM¤£ª¾­«¤ßªº¥¢­«³õ¤¤¡A§ä´M¥i¨Ñ¥ß¨¬ªº®y¼Ð¡CµL©Ò¿×¥¿¤Ï¥ª¥k¡A¤S«ç·|¦bµLÄÆÀú©ÎªÌ¨H²_¡C

¤@ª½¦b©âÂ÷¬Y¨ÇªF¦è¡A¤]³\¬O¦^¾Ð¡A¤]³\¬OºD©Ê¡A³vº¥¦]©âÂ÷¦ÓÅܱo®ø¨H¡A¬Æ¦Ü§Nºz¡C¤£¦A¹ï¦Û¤v¬DÆ]¡A§ä¤£¨ì¥i¨Ñ¹ï¥ßªºÂǤf¡A¤@ª½¦a°kÁסB¸õ²æ¡A¥u¤£¹L¬O¶Ë²ªªº¼W¥[»P¨MµõªºÂX¤j½}¤F¡C

Àô¶¦b©P¾D¥]³òµÛ¦Û§ÚÂX±iªº·NÃѧκA¡AºØºØ¤Þµoªº¹ï¥ß¡B¥Ù¬Þ¡B½Ä¬ð¤Uªº²Î¤@¡A¬OÃxÁ{ºë¯«¦Wµõªººò±iª¬ºA¡A³o¨ÇµJ¼{»P´d¶Ë¡A¦¨¬°¤é±`¥Í¬¡¤¤¼çÂ꺺įe¡A·P¬V¥L¤H«D§Ú©ÒÄ@¡A«o¤]µLªk¨î¤î¦Û§Ú·´±óªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¡C

¥Í©R¤¤ªº´d¶Ë¡A¨Ã«D§Ú­Ì¥Í¤UµM«á¦º¥h¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¦b¦^¾Ð¤¤¦º¥h¡A·´±ó¦¨¬°ª@µØªº¤â¬q¡C

¤ä¸Ñ¦¨¬°¤@­Ó¦¨¤Hªº¤è¦¡¡A¨º¬O¥²¸gªº¶¥¬q¡AµL½×µh­W©Î¶Ë´d¡A¬é¬O¹w¦­Åé²{¦º¤`ªº¥²µM¤ÀÂ÷¡C

»{¯u¤j«K¡A»{¯u¤p«K¡A»{¯u¥Í¬¡

¤g¦a´ú¶q¨t¦C

³z¹L¹ê¦aªº¥Ð³¥½Õ¬d¡A±Ä¶°¨ú¼Ë¡A¥H¹êÅç©Ê½è¨ÓÆ[¹î¥»¤g¡A´ú¶q¥»¤g¡A¥H§@¬°¾ú¥v´ú¶qªº°ò¦¡C

­º¥ý¡A±q¦ÛµM¶Ë®`¯g­Ô¸sªº¾D¨üµ{«×§@¤@¨ú¼Ë´ú¶q¡A±Ä¨ú¼Ë¥»«áÂk¯ÇÅGÃÒ¡A¥D­n¬O¥H¨­Åé¡Õ¢w¡Ö¦ÛµM¡B¦ÛµM¡Õ¢w¡Ö¤u·~ª«¡B¤u·~ª«¡Õ¢w¡Ö¨­Å餧¤T«×¦V¶qªº¤¬°ÊÃö«Y§@¬°¼Ë¥»¡A¦æ°Ê¤Î¹Lµ{¸òµ²ªG¦P¼Ë­«­n¡Aµ²ªGªº·N¸q¨Ã¤£¦]§@«~ªº®ø¤§¦Ó´²¥¢¡A¦Ó¬O®I¸®¦b¶°Åé°O¾Ð¤¤¬y©ñ¡C¦AªÌ´N¨­Åé¦^¾Ð¡B¾ú¥v°O¾Ð»P¤g¦a¶¡ªº²§¤Æ¤Î²¨Â÷§@¤@´ú¶q¡A³Ì«á«h¶i¤J¥»¤g¾ú¥v¤Wªº¤å¤Æ½[±µ¡A¤ÎÂ_µõ©M¤¤­ìÂÀ±a¤Á³Î¡B´Þ¥Á»P¦û»â¤§ÀǬN«ä¦Ò©M¦è¤Æ¡B²{¥N¤Æ¤§¾ú¥v±J©R¤¤§@¤@´ú¶q¡C

»·¤j©óµe¥¬ »·¶W¥X¦s¦b

«À·ç¤¤ªºÃÀ³N«äÅG

¼¶¤å³°»T¤§

¤@¤E¤»¤E¦~¥X¥Íªº«À·ç¤¤¡A¦¨ªø©ó«á¤u·~®É¥N¡C¤@¯ë©Ò¿×ªº·s·s¤HÃþ¡A¬Ý°_¨Óºë©ú¡B§N»Å¡A¤S«D±`¯Ô·Ä©ó·P©x¨É¨üªº³t­¹±Ú¡Aµ½ÅÜ¡B©ö·P¡A¸òµÛ®É¥Nªº·Pı¨«¡C¤ß¸Ì¡A¨S¦³¾ú¥vªº¶Ë²ª©Î­t¾á¡A²´¸Ì¡A°{Ã{µÛ³£·|¤å¤Æªº¤­¥ú¤Q¦â¡C«D±`¹ê»Ú¡A§¹¥þ¶}©ñ¡A­n¡A¬O²{¦b¡B°¨¤W¡B§Y¨è¦æ°Ê¡C

§Y±N±q°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|¬ü³N¨t²¦·~ªº«À·ç¤¤¡A©M­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡B»RÁаé¸ÌªºªB¤Í¨Ó©¹±o§óÀWÁc¡C¥L¹³¥þ¨­¥¬º¡¤Ñ½uªº²§§Î¡AÀH®ÉÀH¦a±µ¦¬¡Bµo°e°T®§¡C³Ìªñ°Ñ»P·¨¼w©÷·s¤ù¡m¿W¥ß®É¥N¡n¤¤¤p¼@³õ³õ´ºªº»s§@¡A«e¨Ç®É­Ô©M¡u¤Ñ¥´¨º¹êÅçÅé¡vºt¥X¡m«¢©i¹p¯S¾÷¾¹¡n¡A¥Lªº¿³½o°ª©ù¡AIJ¨¤»Î±µ¦UºØ³Ð§@ªº»â°ì¡A¤@¶¡¥|­±Àð¾Àµe«Ç¡A¬OÃö¤£¦í¹³«À·ç¤¤³o¼Ëªº·s·s¤HÃþ¡C

¡£·s¸{¤HÃþ¡¤¹ï·P©x¥\¯àªº»Ý¨D¤Îº¡¨¬¡A¥Rº¡²zª½®ð§§ªº«i©¹ª½«e¡A²@µL·æÁY°{Áתº©ÀÀY¡C

«À·ç¤¤ÃЭµ¡A¥t³Ð¡u·s¸{¤HÃþ¡vªº·s¦Wµü¡C¥Lø»s¹Ï¹³ÅV¥Üªº¨ã«¬³±²ô±Ú¡A¥Ñ©Ê¾¹Áp·Qªº¸{Ą̈ý¨à¡A²@µL«O¯d·íµM©Z¥Õ¡A¨S¦³¬ð¯}¸T§Òªº¨ºµf¥Ù¬Þ²¿Ãª¿ðºÃ¡C

«Ü¦ÛµM±N«À·ç¤¤¤ñ¸û«J«T©ú¡A¥Lªº°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|²Ä¤@©¡¾Çªø¡A¦b²¦·~®É´¿¨ü¨ìªºªýÂZ¡A¬Û§Î«À·ç¤¤ªº¸vµL§Ò¼ª¡A¬LµM´¦¾å¸g¥Ñ®É¶¡¦Ó²£¥Íªº¥N®t¡C«J«T©ú»Ý­n½ÄÀ»¯}Ãaªº³W½d»P¸T§Ò¡A¨ì«À·ç¤¤³o§å·s±Ú¸s¡A¤£¦A¬O¤@ºØ­È±o¿³¾Äªº¬D¾Ô¡C·s¸{¤HÃþ¹ï·P©x¥\¯àªº»Ý¨D¤Îº¡¨¬¡A¥Rº¡²zª½®ð§§ªº«i©¹ª½«e®ð¶Õ¡A²@µL·æÁY°{Áתº©ÀÀY¡C«J«T©ú¤@¥N»P¾ú¥v¡B¶Ç²ÎªÈÄñªºÁB±¡¡A¨ì«À·ç¤¤¤@¥N¡A¾ú¥v»P¶Ç²Î¤w¦¨¬°¸ê°Tºô¸ô¤Wªº½Ñ¦h°T®§¡C³t­¹±Ú¤£¶È¦b­¹ª«ªº¿ï¾Ü¤W¡A­«µø¥]¸Ë©M³t«×¡A¹ï©ó¥Í¬¡¸Ì¨ä¥Lªº¤º®e¡A§Î¶H­«©ó¹ê½è¡A¥H²©ö¨ú±o¬°Àu¥ý¦Ò¼{¡A¦Ó¤£¦Ü©ó°l®Ú¨s©³§@õ¦Û¿£¡C

«D±`¹ê»Ú¡A§¹¥þ¶}©ñ¡A­n¡A¬O²{¦b¡B°¨¤W¡B§Y¨èªº¦æ°Ê¡K¡K·s·s¤HÃÀ³N®a«À·ç¤¤´N­n±q°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|²¦·~¡A¥DÃD¡B´C§÷±q¨Ó¨S¦³³y¦¨¹L¥Lªº³Ð§@­­¨î¡A³o¦¸¥L§ó¤jÁxªº¥D°Ê¥XÀ»¡A¦b³Q¥L¡u¦û»â¡vªº§@«~®iÄý·|³õ¡A¦³ÃöµÛ¥xÆW¶Â¤gª¯ªºª÷Å¢¤l¡B¥|­±Àð¤W±¾µÛ¦Û¤v¤»³B¼»§¿ªº¦Û©ç·Ó¤ù¡I

«À·ç¤¤ªº³Ð§@¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a´å¨«©ó¦U»â°ì¶¡¡A­ì¦]¬O¥Lªº¦Û§Ú±q¤£³]­­¡C´C§÷¡B¥DÃD¡Bªí²{¤è¦¡µL©Ò¤£¥i¡BµL©Ò¤£¥]¡A·íµM¦³§O©ó¥L«e½ú­Ì¸ó»â°ì®É¡A¤£§K¦]¹j¦æ¦Ó²£¥Í²¨Â÷·P¡C

ÁÙ¦b¾Ç¥Í®É¥N¡A«À·ç¤¤´N¿n·¥°Ñ¥[¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]ªº®iÁÉ¡Aµoªí¥L¡q¯«¸Ü¡D¼o¼VII¡rªº¨t¦C§@«~¡C¹ïªÅ¶¡ªº±Ó·P«×¡A«P¨Ï«À·ç¤¤©¹¸Ë¸mªº¸ô½uµo®i¡A¼@³õ¥i¥H¬O¥Lªº¸Ë¸m»R¥x¡A»È¹õ¤W¥i¥H¬M¹³¥Lªº¸Ë¸m³õ´º¡CµøÄ±®ÄªG¤Û¤Æ¦¨©x¯àªº¨ë¿E°T®§¡A¯u¹ê»Pµêºc¡A¬O¹ïµ¥¤Î¤£¹ïµ¥ªº¤ù¬qº¾¸H¡A«÷¦X¦¨ºØºØÁn¥úªº²{¹ê¡C

¦b¤E¤T¬ì§ÞÃÀ³N®i±À¥X¥Lªº¡q¯«¸Ü¡D¼o¼VII¡r¨t¦C§@«~¤¤¡A¥x¥_³£·|¥Í¬¡ªº°g±m©M¨C¤é¶É¥Xªº¼oª«©U§£¡A¥æ¿Ä¦b¤@°_«K¹y¥¢­ì¨Óªº¶H¼x»y·J¡A¶ì³y¦¨¤@¦p¿Ã¥ú¹õ¤W©Ò¼ô±xªº±m¦â¥úÂI¡A¶×»E¼ô±x¦P®É¤S­¯¥Íªº°²¶H²{¹ê¡C·¨­ZªL¡B§d¤Ñ³¹¤@¥N¹ï¥xÆWÀô¹Òªº§å§P¥[¥H²Å¸¹¤Æ¡B¤f¸¹¤Æªº«¬¦¡¡A¥X²{¦b¥L­Ìªº§@«~¤¤¡C³o¨Ç¨ã¦³¯S©w¥Ø¼Ð»P·N²[ªº²Å¸¹¡A¨ì«À·ç¤¤ÄÝ©ó·s·s¤HÃþªº¤@¥N¡A²Å¸¹³Q¸Ñ½X¡A¤f¸¹¯»¸H¦¨¥¢§Çªº­µ²Å¡C·s·s¤HÃþªº§å§P¡A¹³¹q°Êª±¨ã¡A©Î¹q¸£²×ºÝ¾÷¿Ã¹õ¤Wªº¼Æ¾Úµ²ºc¡AÀH®É¥i¥H¥X²{¤@­Ó§ó·sªºª©¥»¡A¨S¦³¤H°l°Ý¥Ã«íªº¤£Åܪk«h©Î°O¾Ð¡C

¡£¥»¤g¦û»â¦æ°Ê¡¤Áô³ë¥xÆW¶¥¬q©Ê³Q²Îªvªº©R¹B¡A¥L¤Ö¤£±o¡A¤]¥²¶·¦b¥ì³q¤½¶é®iÄý²{³õ§¿§¿¡A¤~ºâ§¹¦¨»ö¦¡¡C

«À·ç¤¤³Ì·sªº¹Á¸Õ¡G¡q¥»¤g¥e»â¦æ°Ê¡r¡AÄÝ¡u¤g¦a´ú¶q¨t¦C¡vªº©µ¦ù§@«~¡C«À·ç¤¤¦bµ¦¹º¯ó®×¤W¦p¬O»¡©ú¡G

ª¾ÃÑ¥÷¤lÖ ª¯¡]¥xÆW¤gª¯¡^

ÅKÅ¢Ö ³Q«Ê³¬ªÅ¶¡

¼»§¿¦æ¬°Ö ª¯¹º¤À»â°ì¦æ¬°Ö ¤½¦@½Ã¥Í¹D¼wÖ ª¾ÃÑ¥÷¤l¤§¤Ï¿ØÖ ¾ú¥v¨Æ¥ó¤§¦êÁpÖ ª÷ÅvÖ ¥xÆW¥e»â°²·Q¡C

¥xÆW¶¥¬q©Êªº¦b¾ú¥v¤W¾D³{³Q¥e»âªº©R¹B¡A«À·ç¤¤Âk¯Ç¬°6±è¦¸6©wÂIªº¥e»â¦æ°Ê°lÂÜ¡C¤@¤»¤G¤»¡ã¤@¤»¥|¤G¦~¦è¯Z¤ú¥e»â´Á¡A¥H§ù¼d®q¡]¤µ¤éªº©M¥­®q¡^¬°¶H¼x¾ÚÂI¡F¤@¤»¤G¥|¡ã¤@¤»¤»¤G¦~²üÄõ¥e»â´Á¡A¥H¦w¥­´ä¬°¶H¼x¾ÚÂI¡F¤@¤»¤»¤@¡ã¤@¤»¤K¤T¦~©ú¾G®É¥N¡A¾G¦¨¥\¥Ñ³À¦Õªùµn³°¡F¤@¤»¤K¤T¡ã¤@¤»¤K¤@¤­¦~²M»â®É¥N¡A¬I²wµn³°¦w¥­´ä¡A¥xÆW³Q¯Ç¤J²M´Âª©¹Ï¡F¤é¾Ú®É¥N¤@¤K¤E¤­¡ã¤@¤E¥|¤­¦~¡A¥H¤T¶I¨¤ªþªñªº¿D©³¬°¶H¼x¾ÚÂI¡A°ê¥Á¬F©²¡]¤@¤E¥|¤­¡ã¥Ø«e¡^¡A¥H°ò¶©´ä¬°¶H¼xµn³°¦aÂI¡C«À·ç¤¤±q¾ú¥v¸ê®Æ¤¤¿ï©w¤W­z6­Ó©wÂI¡AµM«á¦b´CÅé¤W¥Zµn¼s§i¡A«Å¥¬¨ä¥e»â¦æ°Ê¡A°£¤F­«·s¥e»â¤W­z6­Ó¾ú¥v©Ê¾ÚÂI¥H¥~¡A³Ì«á¥e»â¡u¥ì³q¤½¶é¡vªº®i¥X³õ¦a¡C

«À·ç¤¤¡u·s¸{¤HÃþ¡vªº¥e»â¥XÀ»¦æ°Ê¡A¥H¼»§¿¬°²×·¥ªí²{¡C¥L¦^¨ì©M¥­®q¡B¿D©³¡BÆQ¼dµ¥¥vÂݬö©À¸O«e¡A»r¨­¼Q§¿¦Û©ç¶Â¥Õ·Ó°µ¬°¬ö¿ý¡A´N¹³ª¯Ãþªu³~§¿§¿¾Ú¦a¬°¤v©Òªº¦æ¬°¤@¼Ë¡C®iÄý³õ¦a¤ºªºª÷ª¯Å¢¤¤Ãö¶Â¦âªº¥xÆW¤gª¯¡A¶H¼x·¥Åv²Îªv¤Uªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¥|­±Àð¤W«hÄa±¾«À·ç¤¤³o¦ì¾Ç°|²¦·~ªº·sª¾ÃÑ¥÷¤l6³B¼»§¿ªºÄá¼v¦Û©ç§@«~¡C¬°¤F¥e»â¥ì³q¤½¶é®iÄý³õ¦a¡A¥L¤Ö¤£±o¡A¤]¥²¶·¦b²{³õ§¿§¿¡A¤~ºâ§¹¦¨»ö¦¡¡C

±q¡u¹F¹F¡v®i¨ì¥xÆW®É¡A§õ»Ê²±¦b¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]ªø´Y¤j¤p«Kªººt¥X¡A¨ì«À·ç¤¤ªº§¿¾Ú»ö¦¡¡A±q§Üª§¦æ¬°¨ì¼v¹³µêÀÀªº¶H¼x©Êªíºt¦æ¬°¡A¾ú¥v©ÊªºÄ³ÃD¡A¹ï¾Ô«á¥X¥Íªº·s¤HÃþ¦Ó¨¥¡A¬O²{¹êªº­«¾ã»P¦^ÅU¡AÅv¤O»P¸ê·½ªº­«·s¤À°t¡C

µM¦Ó¹ï·s·s¤HÃþ¤@¥N¦p«À·ç¤¤ªÌ¦Ó¨¥¡A¤@¤Á§å§P¡B¤Ï¿Ø¡A¬Æ¦Ü§ðÀ»ªº¦æ°Ê¡A¥i¥H¬OÀ¸¼@©ÊªºµêÀÀ¡A¤]¥i¥H¬O¼v¹³ªº²Õ¦X¡B«÷ÂI¡B¸Ñºc©Î­«²Õ¡C¨º©x¯à¨ë¿Eªºª½±µÄ²°Ê¡A¦p»r¨­¤á¥~§¿§¿¡B¦b«Ç¤º§¿§¿³y¦¨Ą̈ýµ¥¡A»r¨­ªº´þ¨ý¡AªÅ¶¡¸Ì¶åıµLªkÁ×§Kªº¤ÏÀ³µ¥µ¥¡A¤ñ¬D¾ÔÅv«Â¡BÅé¨î¡A§ó¯à°÷¤Þ°_·s·s¡]©Î¸{¡^¤HÃþªºª`¥Ø»P¿³½ì¡C

©õ¤éªºÅå¥@Àb«U¦b¤µ¤Ñªº¡u·s¸{¤HÃþ¡v¥Ø²´¤¤¡A¬O²³¦h¹C¼^ª©¥»¤¤ªº¿ï¾Ü¥i¯à¡CÅåÀb¡A©M¨g³ß©Î´d¶Ëªº¤À¶q¯¯­«¡A¦]¤£Â_ªº²§ÅܦÓùÚ¥¢·Ç«h¡C

°Ñ»P¥»¨­¡A§Y¬O¦¨ªGªº¤@ºØª©¥»¡C«À·ç¤¤¡A©M¨º¨Ç¤C¢¯¦~¥N¥H¨Ó¥X¥Íªº·s·s¤HÃþ¡A«ä¦Ò¡B¨¥»y¡B·R¼¤¡B©Ê¡BÅv¤O¡Bª÷¿ú¡B¨­Åé¡B¶Ý¦n¡K¡K.¤£¦A¦³Ã¦°ì¡B½dÃ¥ªº¬É©w°Ï¹j¡A¥L­Ì¦bÀH®ÉÀH¦a¦]¤H¦Ó²§ªº·s¹Ò¡A¬ÛÀ³¦Ó¥Íªº·s¸q¡AÃø¥H±N¤§Âk¬ù¤ÀÃþ¡C

©ó¬O¡A¡u·s¸{¤HÃþ¡vªº¥XÀ»¡A·N¥~¡A¬O¤£¥X·N¥~ªºµª®×¤§¤@¡C

¨«¶i¥ì³q¤½¶é¡A°Ñ¥[«À·ç¤¤ªº¥»¤g¥e»â¦æ°Ê¡A½Ð¥ý¦b¶Q¥ÉÅé¥þ¨­¦w¸Ë¦¬°T¤Ñ½u¡I¯S§O¬O¡A·P«_¶Ë­·¬y»ó®÷ªÌ¡A½Ð¤Å¥X®u¡C


¡@

¡@

Yao ,Jui-Chung:
Recover Mainland China

IT PARK Taipei
July 20-August 10, 1996

¡@

¡@

¤Ï§ð¤j³°
¦æ°ÊÄò½g

SHITORY

1997 ¸Ë¸m

IMG0032.jpg (10151 bytes)

¤Ï§ð¤j³°¦æ°ÊÄò½g 1997 ¸Ë¸m

IMG0034.jpg (4488 bytes)

¤Ï§ð¤j³°¦æ°ÊÄò½g 1997 ¸Ë¸m

¡@

¤Ï§ð¤j³°¦æ°Ê §Ç½g/¤J¥î½g¡þ«À·ç¤¤­Ó®i

1996/07/20-08/10

¡u¾ú¥v´ú¶q¨t¦C¡v¬OÄ~¡u¤g¦a´ú¶q¨t¦C¡v©Òµo®i¥X¨Óªº¨t¦C§@«~¡A°w¹ï¾Ô«á·s¥Í¥N¹ï©Ò¿×¡u¤¤°ê¡v³o­ÓÃe¤j¦Ó»»»·ªº¯«¸Ü¡A¤Î¡u¥xÆW¡v³o­Ó¼ô±x«o¤S³Q³ÎÂ_ÂÀ±aªº¥À¤g¡A¦Ó´£¥X¤@¨t¦Cªº¤Ï«ä¤Î§åµû¡C

¡u¤Ï§ð¤j³°¦æ°Ê¡v¬O¾ú¥v´ú¶q¨t¦C¤¤¶O®É³Ì¤[¡Bµ¦¹º³Ì§¹¾ãªº¤@­Ó¤j«¬¦æ°Ê¡C­º¥ý¥ð¾Ç¤J¥îªAªÅ­x§Ð¡]¤@¦~¤Q­Ó¤ë¡^¡A¾Ç²ß¦ó¿×¤Ï¦@´_°ê¡H¬°¦ó­n¥ú´_¤j³°°ê¤g¡A¸Ñ±Ï­WÃø¦P­M¡H°h¥î«á¦A¦Ü¤j³°¦Û§U®È¦æ¡A¹ê»Ú¶i¦æ¥e»â¤j³°ªº¤Ï§ð¤j·~¡A«Ý¤E¤C¦~¤¤°ê¦¬¦^­»´ä§@¤@¨t¦C§¹¾ã®i²{¡C¾ã­Ó¦æ°Ê¶O®É¤T¦~¡C

¾ú¥v³Ì¤jªº¯«¸Ü¨Ã«D§Ú­Ì¥Í¤UµM«á¦º¥h¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¤@ª½¦b¦º¥h¡F¦ý§Ú­Ì©~µM¦b¦Û¤vÀç³yªº¯«¸Ü¸Ì¡A¦b¨­¥÷»{¦Pªº°²¶H¤¤¡A¯îÂÕ¦a¹L¤F±Nªñ¥b¥@¬ö¡C§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{¦³²ö¦Wªº¶m·T¦b°O¾Ð²`³B¡A¥u¬O³o¬O¤@¥÷¨S¦³¦^¾Ðªº¤Û¹Ò¡A¥l³ê¨º¨ÇÄÆ¯Bªº®Ú¡F·Q¸¨¤J¥À¤gªºÁT¡A³£¦¨¤F¶°Åé¦k·Q¯gªº©x¯àµo¬ª¡C

³B¦b³o­Ó¾ú¥vªº¤Q¦r¸ô¤f¤W¡A¡u®Ú·½¡v¤@ª½¬O§ÚÃö¤ßªº¥D­n°ÝÃD¡F°¶¤jªº¤¤­ì¶Ç²Î¤å¤Æ¹ï§Ú­Ì³o¤@¥N¥´¹qª±¡B¦Yº~³ùªº¡u·s¸{¤HÃþ¡v¨Ó»¡¡A¬O»»»·¡B¼Ò½k¦Ó§N·Pªº¡F¥»¤gªºÄ±¿ô¤Î¤Ï°Ê«o¤S¬O¿Ë¤Á¦ÓÂ_µõªº¤£§¹¾ãÅéÅç¡A±¡ºü©Êªº¦Û¨õ¡A¦bª«¤Æªº¬x¬y¤¤¡A¬[ªÅ¤F¸¨®Úªº§Æ±æ¡C°ê»Ú¤Æªº¤f¸¹¦b¯Q¦«¨¹ªºµê¤Û¤U¡AÄÆ¯B°gÂ÷¡C

³Â¤ì¦ÓªÅ¥Õªº³o¤@¥N¡A­±Á{«÷¶K¦¡ªº¯îÂÕ´d³ß¼@¡AµL·NÃѪºª±¥@ºA«×¤Î¤jÂøÀíªº·NÃѧκA¡A¨s³º­n¨I¾ý¥X¦óºØ¬ü³Nªí¶H¡H

Ãe¤jªº¾ú¥v·NÃÑ´N¹³§CÀ£¶³¼h¡AÅ¢¸n¦bÄa¯Bªº®Ú¤g¡F¤å©ú»P¦ÛµMªºÂ÷²§¡A²¨Â÷»P¬ª¼¤ªº©x¯àµJ¼{¡A¹ï©ó³o¦h¤¸¯É¶ÃªÀ·|¡A¸Ó¥Î¤°»ò¼Ëªº¨¤«×¦Û§Ú©w¦ì¡H

¤@¤Áªº¤£½T©w·P¤]´N¬OµJ¼{ªº¨Ó·½¡A³o¥÷²ö¦WªºµJ¼{¤£½×¬°¦ó¡A¥¦Åý§Ú¸ÕµÛ¥h§ä¥X§Ú¯u¥¿ªº­±¥Ø¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¥Í©R¤~¤£·|¦b³Â¤ì§N·P¤¤¡A¨I²_«×¤é............¡C

¡@

«À·ç¤¤ªº¡u¤Ï¬F¤j³°¡vªÅ¶¡¦æ°Ê

¼¶¤åÁª÷»T

¤µ¦~¤G¤Q¤C·³ªº«À·ç¤¤¡A´_¿³¬ü¤u²¦·~«á¡A¤E¢¯¦~¥N¶i¤JÃÀ³N¾Ç°|¬ü³N¨t¡A¤~¤G¤Q·³¥XÀYªº¥L¡A¬Û·í¦³­p¹ºµÛ¤â¶i¦æ¡u¤g¦a´ú¶q¡v»P¡u¾ú¥v´ú¶q¡v±µ³s¨â¶µ¤j«¬ªÅ¶¡¦æ°Ê§@¨t¦C¡A¸IIJ·s¤HÃþµe®a¸û¤Ö³B²zªº°ê®a²Îªv»P¾ú¥v¯«¸Ü¡C¤»¤ë­è±qªÅ­x°h¥îªº¥L¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O¦b¥ì³q¤½¶éµe´Yµoªí¡u¾ú¥v´ú¶q¨t¦C?¤Ï§ð¤j³°¦æ°Ê¡vªº§Ç½g©M¤J¥î½g¡C

¥ú©M¼v¬O«À·ç¤¤ªº¾Õªø

¨â¦~«e¡A«À·ç¤¤¦b¶¯·à¬ü³N¥Zµn¤@«h¼s§i¡A«Å¥¬¥L±N¤J¥î¡A¦Ó¥B±N¥H¨â¦~ªº®É¶¡¾Ç²ß¦p¦ó¤Ï¦@±Ï°ê¡B¸Ñ±Ï¤j³°¡C¥L¦b®ç¶é¾÷³õªºªÅ­x°ò¦a·í¬F¾Ô¤h¡A¤@Ã䦬¶°¦UºØÃÒ©ú¥L±q­x³ø°êªºÃÒ¥ó¡A¤@Ãä¦bªÅ¶¢®É¶¡¥Î¿ûµ§µe¥X¤@±i±i¡uµâªáÄ_¨å¡v¡A¥Hµâªá¡þ¨zªùªº·N¶H­lö­x¤¤ªº©Ê¤å¤Æ¡C¤@´T¦W¬°¡u¤H¦Y¤H¡vªº¿ûµ§µeªí²{¤F­x¶¤¤¤¤j´Û¤pªº¶¥¼hÀ£­¢¡C¤@¦~¤Q­Ó¤ëµ²§ô¡A«À·ç¤¤­¢¤£¤Î«Ýµoªí¡C

¤J¥î½g¤¤¦³¤@­Ó­«½Æ¥X²{ªº¨CÃD¡G¤@­ÓÄÆ¯B¦bªÅ¤¤¡B²ä¤l¤W¦³¤@°éÁ³±Û¼Õªº½Gªø¤HÅé¡A«À·ç¤¤¦b¤@¥»¥»­x¤¤¥Zª«¡m­²©R­x¡nªº«Ê­±¡Aµe¤W¥ÀÃD¤Hª«¡A§O¤H¼ÆÄCÀY¹L¤é¤l¡A«À·ç¤¤«o¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªºªí¹F¡C³o¦¸¦b¥ì³q¤½¶é®i¥Xªº¡u¤Ï§ð¤j³°¦æ°Ê¡v§Ç½g¡A«K¬O¤@´L¯B¦bªÅ¤¤¡B¥¢¥h­«¤Oªº¤HÅé¸Ë¸m¡A«C¦âªº¥ú§@¬°¾ã®y¸Ë¸m³õªº©³¦â¡A¦a­±¤W¾Qº¡¿Ã¥ú¯»¡C

¥ú©M¼v¬O«À·ç¤¤ªº¾Õªø¡C¥ì³q¤G¼Ó®i¥Xªº¡uSHITORY¡v¡A±Ä¥ÎSHIT©MHISTORY­«·s³y¦r¡A«À·ç¤¤Åý¤@­Ó¡u¦ûµÛ­T§|¤£©Ô«Ë¡vªº¤H¡A¤â¤W´¤µÛ¤@­Ó³¨¬ñ¡A³¨¦í¨º´L¥ÀÃD¤Hª«?¨S¦³®ÚªºÄƯB¤H¡AÄÆ¦b¤@®yªÅ´Ã¸Ì¡C³Ìºë±mªº¬OÀð¤W¯B¬M¤pÄÆ¯B¤Hªº¤j¼v¤l¡A¥LªºÁ³±Û¼Õ¼v¤l²M´·¥i¿ë¡C

¡@

§@«~ºë·Ç«×Åýµe¾Â´Á«Ý

³ßÅwµn¤sªº«À·ç¤¤¡A°áµÛÃÀ³N¾Ç°|ªº®É­Ô´N·|µn¤W«n´ò¤j¤s¡B³·¤s¶i¦æ¥Lªº¡u¤g¦a´ú¶q¡v§@«~¡A«á¨Ó©M¦P¾Ç¦X²Õ¡u¤Ñ¥´¨º¹êÅçÅé¡v¡A±N¼@³õµø¬°¤@¾ã¥ó¸Ë¸m³õ¡A±À¥X«D±Ô¨Æªº¼@§@¡u¤¤¤¶¡v¡B¡u«¢©i¹p¯S¾÷¾¹¡v¡A´¿±N§õµn½÷ªº·s»D¼v¤ù©MA¤ù§@¥æ¤¬¤å¥»ªº°Å¿è¡A¦b¼@³õ°é¿W¾ð¤@®æ¡C¥Lªº¤~µØ³Q·¨¼w©÷¾Éºt¬Ý¤¤¡A§ä¥L¾á¥ô¹q¼v¡u¿W¥ß®É¥N¡vªº¬ü³N«ü¾É¡A«À·ç¤¤°O±o¡A·¨

¼w©÷¨Ã¨S¦³§i¶D¥L«ç»ò°µ¡B°µ¤°»ò¡A«Ý¥L°µ¦n¡A·¨¼w©÷ª½»¡¡G¡u«Ü²r¡I¡v

¨â¦~«e¡A·í«À·ç¤¤«Å¥¬¥L±N¥H¡u¥»¤g¦û»â¦æ°Ê¡v§@¬°¡u¤g¦a´ú¶q¡v¨t¦Cªº§¹µ²®É¡A¥Lªº¥ø¹Ï¤ß©M§@«~ºë·Ç«×¤w¸gÅýµe¾Â¬Û·í´Á«Ý¡C¥L¦b¥xÆW¤»­Ó´¿³Q¥~¨Ó¬FÅv¦û»âªº¦aÂI¤p«K¡]©M¥­®q¡B¦w¥­´ä¡B³À¦Õªù¡B¼ê´ò¡B°ò¶©´ä¡B¿D©³¡^¡A±N¦Û¤v¤p«Kªº·Ó¤ù©M¤»­Ó«K¬Ö¤@°_®i¥X¡C

¤µ¤Ñ¡A¸g¹L§L§Ð¥Í¬¡ªº¦ÒÅç¡A¤@¼Ë¬O¤j«¬ªºªÅ¶¡¦æ°Ê§@«~¡A«À·ç¤¤ªº¡u¾ú¥v´ú¶q¡v¨t¦C¤S¤ñ¡u¤g¦a´ú¶q¡v¨t¦C§ó¤W¤@¼h¼Ó¡CÆ[©ÀÃÀ³N±`¯Ê¡u¤H¡v¨ý¡A«À·ç¤¤³o¦¸ªº§@«~«o¬O¡u¤H¡v¨ý³Ì­«ªº¤@¦¸¡A¥L»¡¡u¾ú¥v³Ì¤jªº¯«¸Ü¨Ã«D§Ú­Ì¥Í¤UµM«á¦º¥h¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¤@ª½³£¦b¦º¥h¡v¡A«À·ç¤¤¥Î­x¶¤¤@¤¸¤ÆºÞ²zªº¤å¥ó¡A¿Ø¨ë±q­x¤Ï§ð¤j³°¯«¸Ü¡F¥LÁÙ¥ÎÄÆ¯Bªº¤H¡BµêÀÀªº¥ú¼v¨ë¯}ªÅ¬}ªº¡u©¼©¤¡v¡C¡u¾ú¥v´ú¶q¡v¨t¦C¶i¤@¨B¶Ç¹F¤HªºµL±qµÛ¤O¡C

¡u¾ú¥v´ú¶q¡v¨t¦C±N¹ê¦a¥h¤j³°¡B­»´ä¡A¤E¤C¦~µoªí§¹µ²½g¡C«À·ç¤¤«Ü¦³¥i¯à±N¦Û¤v¹q¸£¦X¦¨¬°ÄƯB¤H¡AÄÆ¦b¤j³°ªº«°¥«¤WªÅ¡A¥Î¡u¦æ°Ê¡v§¹¦¨¡u¤Ï§ð¤j³°¡vªº¯«¸t¨Ï©R¡I¤£¹L¡A«À·ç¤¤ªº¡u¾ú¥v´ú¶q¡v¦æ°Ê¡v®iÄý¥¿¦n©M¨â½±²¾ÆF¨Æ¥ó¦P¨B¡A¥L¦Û§Ú¸Ñ¼J¡A¤w¸g¦³¤H¤ñ¥L¦­¡u¤Ï§ð¤j³°¡v¡I