¡@

¡@

¦¶¹Å¾ì­Ó¤H¨q¡þChu,Chia-Hua Solo Exhibitions, IT PARK Taipei, October03-,October24, 1992

¦¶¹Å¾ì­Ó®i¡þChu,Chia-Hua Solo Exhibitions, IT PARK Taipei, October15-November05, 1994

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

Chu,Chia-Hua

IT PARK Taipei

October03- October 24, 1992

ª÷¨©´ß»P¶Âªo

1992¸Ë¸m

ªÅ¶¡¤¤ªº¶À»PÂÅ

1992¸Ë¸m

ªÅ¶¡¤¤ªº¶À»PÂÅ

1992¸Ë¸m

¡@

¦¶¹Å¾ì­Ó¤H¨q

1992/10/03-10/24

¼¶¤å ¥Û·ç¤¯

¡@

¨â¥ó§@«~¤º¥~¬Ý

·|¨ì¡u¥ì³q¤½¶é¡v¬ÝÃÀ³N®iªº¤H¡A¥»¨Ó´N¤£´Á±æ¸I¨ì¤j«¬®i©ÎÂ×´I¨q¡C¦ý¬O¡A¨«¶i¤ë¥÷ªº¦¶¹Å¾ì­Ó®i¡AÆ[ªÌ¤£§K­n¿ðºÃ¤@°}¤l¢w¢w¤G¼Ó©M¤T¼Ó¥[°_¨Ó¤T¶¡®iÄý«Ç¡A¤£ºâ¤Ó¤p¡A¤@¦@³º¥u®i¥X¤G¥ó§@«~¡CªÅ¿º¤§¥~¡A¦ü¥GÁÙ¬OªÅ¿º¢w¢w¦Ó¤jªù¤f«o¼gµÛ¡G³o­ÓªÅ¶¡³Q¦¶¹Å¾ì¦û¾Ú¤F¡I¦b®iÄý¤J¤f³BÁÙ¶K¤F¤@¥÷ÃÀ³N®a¦W³æ¡A°£¤F±Æ¦W²Ä¤Gªº¦¶¹ÅµØ¥~¡A³£¬O¤w³Q¤½»{ªº¦è¬v·í¥N¦W®a¡A¦pªi¨Ì´µ¡B©ø´µ....µ¥¡C¼ô±x¼Ú¬ü·í¥NÃÀ³NªÌ¡A©Î³\¥i¥H±q¦W³æªºÃöÁp¤W¥h±ÀºV§@ªÌªº¥Î·N¡C¦ý¬O¡A¹ï©ó¦h¼Æ¨S¦³³oºØ·Ç³Æªº¤H¡A³o¥÷¦W³æ¤£¦ýµL§U©ó²z¸Ñ§@«~¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬O­Ó·ÏÃú°g»Ù©O¡I¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£§«§â³oºØ³Ð§@ªÌÃÀ³Nªºª¾ÃÑ©ÊÃöÁp»P»Î±µ©Ê°Ê¾÷¼ÈºJ¤@®Ç¡A¦Ó³w±q§@«~¥»¨­§e²{ªº­±»ª¡B¤âªk¤Î·N¸qµ¥¦U¤è­±¥[¥H±´¯Á¡A¥H²z¥X³o­ÓªÅ¿ºªº®iÄýªºÆ[½à»ù­È¡C

¡@

ª÷¨©´ß»P¶Âªo

§@«~¤@¡uª÷¨©´ß»P¶Âªo¡vÂ\¸m¦b¤G¼ÓÀ𨤼ӱè®Çªº¦aªO¤W¡A¬O¥Ñ¤@­Ó¬ù50¤½¤À¤j¤pªº¶îª÷¨©´ß»P¤@º~¬ù¤G¥­¤è¦Ìªº¼o¾÷ªoºc¦¨¡C¦¹§@ªºµø¶H§e²{¬Û·í²¼ä¦³¤O¡A³¯­zªº¥DÃD¤]»á¬°ÂA©ú¡G³oº~¦p¨Æ¬G²{³õ¾î¬y¦å²Gªº¾÷ªo¡A¬J¶H¼x¤F¨©´ß¡]¦Æ«ü¤@¤Á¦ÛµM¥Íª«¡^¥Í©Rªº¯ÓºÉ¡A¤]¬O¤HÃþ¦Ã¬V¤å©úªºª½±µÃÒª«¡C§Ú­Ì«Ü®e©öÁp·Q¨ì¡A¥Ûªo¸ê·½¬O¥Ñ¥j¥Íª«¿ò¯dÂà¤Æ¦Ó¨Ó¡A¤H­Ì¨É¨ü¦ÛµMºÖ¿Aªºµ²ªG¡A«o¬O¥H¦Ã¬V¨Ó¦^õX¦Û¡A³y¦¨¤F¦ÛµM¬É²{¦sª«ºØªº¥[³t®ø¤`¡C¥t¤@¤è­±¡A¨©´ß°£¤F¬O¦ÛµM­ì©l¥Í©Rªº¤@ºØ§Î¦¡¡A¦Û¥Ñ»·¥j®É´Á¡A¤H­Ì§Y§â¨©´ß§@¬°³f¹ô¡]°]§Q¡^ªº¥Nªíª«¡C¦]¦¹¡A³o¥ó§@«~¿ï¥Î¤F¤j¨©´ß¡A¨Ã¤©¥H¶îª÷³B²z¡A¦ü¥G¥Î·N¦b¥YÅã¦ÛµM¬É¥Í©R¤O»P¤HÃþ°]§Q¼¤ªº¥Ù¬Þ½Ä¬ð¡C¥t¤@­Ó¦³½ìªºÁp·Q¬O¡A¥«­±¤W¥¿¦n¦³¤@ºØ´ßµPªº¬v»s¾÷ªo¡A¤u°Ó¤å©ú·Uµo¹Fªº¦a¤è¡A³oÃþ²£«~ªº¥«³õ»Ý¨D¤]·U¤j¡A¦Ó´ßµP°Ó¼Ð©Ò¶H¼xªº°Ó·~§Q¯q¤]´N§ó©úÅã¡C±qµø¶Hªºªí²{¦Ó½×¡A¦¶¹Å¾ì¦b³o¥ó§@«~¤¤ÁöµM¥u¥Î¤F·¥¤Öªº¤¸¯À©M³Ì²³æªº¤âªk¡A¦ý¤w§â¥Í©R¢w¢w¸ê·½¢w¢w°]§Q¢w¢w¦Ã¬V¢w¢w¦º¤`µ¥­«¤jijÃD¦³®Ä¦a¥æ¤e§e²{¨Ã¤©³e¦ê¤F¡F¦Ó¥B¡A¥¦Áö·N¦bªí¹F§@ªÌ¥DÆ[ªº§å§P¡A¹ê»Ú¤W«o¯dµ¹Æ[ªÌ¬Û·í¤jªº«ä¦Ò»P¸àÄÀªÅ¶¡¡C¡]¨Ò¤f¡A¥Ñ©ó¨©´ß¦Û¥j¨Ó¤]³Q·í¦¨¶Ç°Tªº¨Ï¥Î¡A§Ú­Ì¦p§â³o­Ó´ß¸àÄÀ¬°¤@ºØª÷¦âªºÄµ°T¢w¢w°]§Q±a¨Óªº¦M¾÷¡AÀ³¸Ó¤]¬O¥i¦æªº¡C¡^

´N¤@¥ó³y§ÎÃÀ³N«~¨Ó¬Ý¡A¡uª÷¨©´ß»P¶Âªo¡v©Ò§e²{ªºµøÄ±¬ü·P¤]¬O®e©ö³Q·P¨üªº¡F¦ÛµM¬y¬ªªº¾÷ªo¡AÂǵۥ»¨­ª«²zªº±i¤O»P¾®»E¤O¦Ó¦¨§Î¡A¯Q«Gªºªí­±ÀH¤é¥úªº²¾°Ê¦Ó²£¥Í¤£¦Pªº¬M·Ó¡A¶Âªo§÷½è»P¥ú¼vªº¬¡©Ê¹ï·ÓµÛ¶ê±I¯ëªºª÷¦â¨©´ß¡A§Î¦¨¤F¤@³õÄYµÂ¦Ó¾®ÀRªº¹ï¸Ü¡C¾ã­Ó¬Ý¨Ó¡A¥¦¹³¤@¥ó§lªþ¦b¦aªO¤W¡A´I¦³®Ñªk¾¥½ìªº¬yÅé¯B¡A¦Ó¥H°ª¥Yªºª÷¨©´ß¬°¥þ§@ªºµøÄ±µJÂI¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ³o¥ó§@«~«Ü®e©ö»¤µoÆ[ªÌ¹ï¨ä¤º®e¤Wªº¦@¶ã¤Î§Î¦¡¤Wªº´r®®¡A§@«~¥»¨­©MÆ[²³¤§¶¡«o¦ü¥G¦³¤@¹DµLªk©Ôªñªº¶ZÂ÷¡Gªo¦Ã»PÂH¿°ªº§÷®Æ¡A¬y°Ê»P¤£Ã­©wªº§Î»ª¡]¥[¤W²{³õ¨Ç·Lªº¾÷ªo¨ý¡^¡A¨ÏÆ[ªÌ¦bªY

½à§@«~®É§YºD©Ê¦a¾n¨¬¦b¤@­Ó¦w¥þ¶ZÂ÷¥~¡C¥L­Ì¥u¯à¡]Ä@¡^±q¸ËæC»·ªº¦a¤è¥h¾®µø¡]©Î±q¤G¼Ó©¹¤G¼Óªº¼Ó±è¤¤³~¦^¹D­Áµø¡^³oÅy¶Âªo¡A»·²·¨º­Ó¶Âªo¥½ºÝ¯B°_ªºª÷¨©´ß¤Î¨ä­Ë¼v¡]¡Ð¡Ð«Ü¤Ö¤H¯à¯u¥¿¥hIJ¤Î³o­Óª÷¨©´ßªº¡^¡C³o¼Ëªº¦w±Æ¡A°£¤F¥i¥HªÖ©w«Y§@ªÌªº¯S§O¥Î·N¥~¡A¤]¸ÑÄÀ¤F³o¥óÁY¦bÀ𨤡A¤£ºâ¹w¤jªº§@«~¡A¬°¤°»ò¥ø¹Ï¤O¼µ¾ã­Ó®iÄýªÅ¶¡¤F¡Ð¡Ð¦bÆ[½àªº¤ß²z­±¡A¥¦¬O¿±µÈ©Êªº¡A¥¦ªº§@«~³W¼Ò²[¬A¤FÆ[ªÌ»P¥¦¤§¶¡ªº¨­Åé¶ZÂ÷¡C

¡@

ªÅ¶¡¤¤ªº¶À»PÂÅ

¬Û¸û¤§¤U¡A¤T¼Ó®i¥Xªº¡uªÅ¶¡¤¤ªº¶À»PÂÅ¡v´Nªí²{¤FºIµM¤£¦Pªº½ì¨ý»P¥Î·N¡C³o­Ó¼Ó¼h¦³¤G­Ó®iÄý«Ç¡A¤¤¶¡¬ïÀ𥴤F¤@­Ó¬}¡C¦¶¹Å¾ì´N¦bªù¬}¤W¥H¾î±ìô¼µµÛ¤@¤ù¶ÀÂŹïºÙ¡A¾î¸ó¤G«Ç¹ïÀ𪺤jÃßÃߪO¡A¦¹¥~µL¥¦¡C³o¶ô¥H¥b¤H°ª¼eÄa¯B¦b¤G«ÇªÅ¶¡¤¤ªºª÷ÄݪøªO¡A¦]¬°¥»¨­­«¶q¦Ó²¤§ÎÅs««¡Aµy¥[¬I¤O«h¯à¤W¤UÂ\°Ê¡C´Nª«Å骺¹ê¦s¤è¦¡»P¦ì¸m¨Ó¬Ý¡A³o¥¨«¬ªøªO¬J¬O¦UªÅ¶¡¤¤ªº¤J«IªÌ¡A¤]¬O¨â«ÇªÅ¶¡¬y°Ê¤Wªº»Ùê¡CµM¦Ó¡A¦bµø¶H¤W¡A¥¦«o¦³¦p¤@¹DÄÆ¶hªº©·§Î¾ô¡A§â¨â­Ó¤À¹jªºªÅ¶¡¤S¦ê±µ¦¨¬°¤@Åé¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A§@ªÌ¦b§Q¥ÎÃßÃߪO¥´Â_²{¦³ªÅ¶¡ªº¹êÅéÃö«Y«á¡A¤SÂǵ۳o¶ôªøªO¦Û¨­ªº©µ¦ù§Î¦¡¡B¤¬¸É¦â±m¤Î¨ç¼Æ¤¬°Êªº¤O¾Ç§¡¿Å¡A¬°¨â­ÓªÅ¶¡¥t¥~«Ø¥ß¤FºØ©â¶H¼h¦¸ªº·sÃö«Y¡C¹ï©óÆ[ªÌ¦Ó¨¥¡A³o¥ó§@«~¤]³\¸ûÃøÅý¥L­ÌÂǵÛÁp·Q´M¥X¯S®íªº¶H¼x·N¡AµM¦Ó¡A¥¦«o§e²{¤@ºØ¥i¿Ëªº¯S½è¡GÆ[ªÌ¥i¥H¦Û¦bµL¨¾¦a±µªñ¥¦¡]©ÎªÌ»¡¡A¶i¤J³o¥ó§@«~ªº¾ã­ÓªÅ¶¡¤º¡^¡A¥HIJ¼Òªº¤è¦¡À˵ø¥¦ªº§÷½è»Pµ²ºc§Î¦¡¡A¥H·n°Êªº¦æ¬°»s³y¥¦ªºÅܤơA©Î¥H¹CÀ¸ªº¤ß±¡Æp¹C©ó¤G­ÓªÅ¶¡¤§¤¤¡C¥ç§Y¡A³o¥ó§@«~©MÆ[²³¶¡´X¥G¬O¨S¦³Æ[½àªº¨­Åé¶ZÂ÷ªº¡Ð¡Ð¥¦Áö¸ó¾Ú¤G«Ç¡A«oÅã±o¤j¦ÓµLê¡C

§Ú­Ì¦]¦¹¥i¥H½T«H¡A³o¦¸¦¶¹Å¾ì¥u®i¥X¤G¥ó§@«~¡A¤D¬O¨è·N¹B¥Î¹ï·Ó¡G¦b§÷®Æ¤W¡A¥H¤G¼Ó§@«~ªºÀRºA¬yÅé¹ï·Ó¤T¼Óªº°ÊºA©TÅé¡F¦b§Î¦¡¤W¥L¥H¤G¼Ó¿ò¯d¼o±óª«¤§§Î»ª¹ï·Ó¤T¼Ó¤H¬°ªº«Øºc¦¨ªG¡C¦Ó¦b¤º®e¤W¡A¥L¬O¥H¤G¼Ó§@«~ªº±Ô­z©Ê¤Î²{¹ê¨ý¹ï·Ó¤T¼Ó§@«~ªºª½Æ[©Ê»P©â¶H¨ý¡C¦A´N§@«~»PÆ[²³ªº·¾³q¨Ó¬Ý¡A¦¹®i»¤¾É¤F¤GºØ¼Ò¦¡¡G²Ä¤@ºØ¬O¨ÏÆ[ªÌ¦b§@«~¤§¡u¥~¡v¡A¥HµøÄ±©M¤ß²zÁp·Qªº¤è¦¡¨ÓÅéÅç§@«~¡A±j½Õ·N¸qªº¶Ç¹F»P·P®©¡F²Ä¤GºØ«h¬O¦b§@«~¤§¡u¤º¡v¡A¥OÆ[ªÌ¥H¨­Å骺¦æ¬°»P¼f¬üªºª½Ä±¨Ó±µªñ§@«~¡A¹ªÀyªº¬O¤@ºØ«D¥Øªº©Ê¸gÅ窺Àò±o¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A³o­Ó®iÄý¡AÁöµM¥u¦³¨â¥ó§@«~¡A¦ý¥¦±´°Q¤FÆ¡ÃÀ³N§÷®Æ¦bª«²z­±»P¤ß²z­±ªºªÅ¶¡¯à¶q¡FÆ¢ÃÀ³N·Pª¾ªºÃöÁp©Ê¼Ò¦¡»Pª½±µ©Ê¼Ò¦¡¡C³o¨âªÌ¥iµø¬°¥þ®iªº¥D­n·N©À¡A¤]¬OÆ[½à»ù­È¤§©Ò¦b¡C

¡@


¡@

¡@

Chu,Chia-Hua

IT PARK Taipei

October15- Novemberr 5, 1994

°Ñ·Ó¡]¨©´ß¡^

1994¸Ë¸m

°Ñ·Ó¡]³J¡^

1994¸Ë¸m

°Ñ·Ó¡]³J¡^

1994¸Ë¸m

¦¶¹Å¾ì­Ó®i

1994/10/15-11/05

¦¶¹Å¾ì©M¥LªºÃÀ³NÄvÁɤ@±ø¥ÃµL²×·¥½uªº¶]¹D

¼¶¤å ³°»T¤§

¢°¢¸¢°¢±¦~²¦¥d¯Áªº¥ßÅéÀJ¶ì,¥Î¤F¤@°ï²@µL»ù­Èªº¯È¥Ö©ÎÅK¥Ö¡B÷¤l¤@Ãþ¡C

¢°¢¸¢°¢¶¦~§ù¶H¤@¥u¨k©Ê¥Î«K³ý·h¤WÃÀ³Nªº»R¥x¡A¨è¤U¥Ã«íªº¨½µ{¸O¡C

¢°¢¸¢±¢·¦~°¨®æ§Q¯Sµe¤@ºÞ·Ï¤æ¡AÃD¤W¡u³o¤£¬O·Ï¤æ¡vªº¦r¼Ë¡C

¢°¢¸¢²¢·¦~¼Ú¥»¨u¡u¥Ö¯óªº¦­À\¡v¬O©@°ØªM½L°Í¬ï¤W¤F¤ò¥Ö¥~¦ç¡C

¢°¢¸¢³¢²¦~²¦¥d¯Áªº¡u¤ûÀY¡v¬O¸}½ñ¨®¹Ô©M§â¤âªº²Õ¦X¡C

¢°¢¸¢´¢¸¦~§JµÜ¦]ªº¡u°¸µo¡v¨Æ¥ó¡A¥Ñ¼Ò¯S¨à¨­¤W¶î©Ù¥L¯S¦³ªºÂÅ¡A¦â¦L¦bµe¥¬¤W¡C

¢°¢¸¢µ¢³¦~㴵ť»¡¼w®w¹ç§åµûµe°Ó¥d´µ©³¨½¡G¡u§A¥i¥Hµ¹¨º±D¤l¾iªº¡]«ü¥d´µ©³¨½¡^¨â¥u°à°sÅø¡A¥L¤]¯à½æ±o±¼¡I¡v©Ò¥H¡Aã´µ¯uªº°µ¤F¡Aµ²ªG¡A¤]¯u½æ±¼¤F¡I

¢°¢¸¢µ¢´¦~¬_Ĭ´µÂ\§G¤@±i´È¤l¡A¤@±i´È¤l·Ó¤ù¡A¤@±i¼v¦L©ñ¤jºK¦Û¦r¨å¦³Ãö´È¤lªº©w¸q¡AÁ`¬A¤@¥y¸Ü¡G¡u¤@©M¤T±i´È¤l¡C¡v

¢°¢¸¢µ¢¶¦~ÃQ¶ëº¸ªùµe¡u°¶¤jªº¬ü°ê»rÅé¡v¡A¨ä¤¤²Ä¢¸¢±¸¹¤ñ¬ü»Õ¼ÓÂø»x¸ó­¶¨m»r¤k¤@¯ë¡A¤j±i¥þ±i¡A¼ÉÅS¤òÂOªº¤G¨¤¦a±a¡A¶Nº¦°¦®p¡A¥ÑÂX®i¾Ä±iªº¬õ®B¦¶¤fŨ¦«¥X¨Ó¡Aµ·²@¤£±»±¡¦â¼¤±æ¡C

¢±¢¯¥@¬öªºÃÀ³N®a¡A±q¶Ç²Î¬ü¾Çªº¨î¬ù¤U¯É¯É¥X¨«¡A¥ô©Ê¡B©ñ¿º¡BµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥ªºÙ^¡B¼J¿Ø¡BÀ¸§Ë©Ò¿×ªº°¶¤j»P¤£¦´¡CÃÀ³N®a±q°ª°ª¦b¤WªºÄ_®y¸õ¤U¨Óªº¹ê¦b¤£¤Ö¡A¥L­Ì¦Û¥H¬°»P±`¤HµL²§¡A¥u¤£¹L¦b¥Í¬¡¤¤µo±¸­Ó¤H¤Æªº¸gÅç¡A©Î¦b¸s¶¡²³¶¡»s³y¤Þ¤Hª`¥Øªº¨ÆºÝ¡A¦p¦¹©î¸Ñ¤F°ªÃÀ³N©M³q«UÃÀ³NªºÃ¿Â÷¡Cµ²ªG¬O¡A³o¤@¨Ç¥Ø«e¬Ý¨Ó¤w¦¨¬°¾ú¥v¤ù¬qªº´c§@¼@¡A¤wµM¬°«á¥@¾ð¥ßÃÀ³Nªº·s±Ð»P·s¯«¡A¯S§O¬O¤@ºØ«ôª«ªº¬ü¾Ç«H¥õ©ó²j½Ï¥Í¡C¹CÀ¸¡Bª±¯º³Qµø§@¡u«Â½ð¡v¡]Witty¡^ªºµLÃä¾y¤O¡A¾Õªø½æ§Ë»y·Nªº«ÕÀq¡A©ÎÄAÂлy·Nµ²ºcªº¤@¨Ó¤@©¹¡A³Qµø¬°«Ó·¥ªº¤~µØªí²{¡C³Ð§@¡A¹³¬OÂI¤lÄvÁÉ¡AÃÀ³N®a¤£Â_¼h¥X¤£½a½·sªºªá¼Ë¡A¦b¸U¯ë¤Z«UùجðÅãÀþ¶¡âܨºªº¡u«Â½ð¡v½ì¨ý¡A¾÷ÆF¥©ÅÜ¡A¥X©_­P³Ó¡CÃÀ³N®a©M¦Û¨­ªº³Ð·N¡A¬Æ¦Ü®É¶¡¤£Â_Áɶ]¡A¥²¶··sÂA¡A¦Ó¥B¥ý¹£±oÂI¤~¬O­^¶¯¡C

±q¨Ó¡A¤£´¿¹³¢±¢¯¥@¬ö¢µ¢¯¦~¥N¨º¼Ë¡AÃÀ³N¥R¥¸µÛ¬¾­p¡G¤]±q¨Ó¤£´¿¹³¢±¢¯¥@¬ö¢¶¢¯¦~¡A¥NÃÀ³N¬O¥Ã¤£¥ð¤î¦a¶i¦æµÛ¸ÞÅG»P¶¯ÅG¡I

·íµM¡A¤H­Ì´¿¸g±q¹F¤å¦èªº»X®RÄR¨F¡A¦Ì»\Äõ°òùªº¦è´µ¥Å±Ð·í¡A±o¨ì¤Ñ¤~­°¥@¡A¦]¬°¤H¤O©Ò¯à§¹¦¨ªº°¶¤j¦Ó²`²`·P°Ê¡C´¿¸g¡A¥@¤H¦b¤@¤ùÅå¹Äùرµ¨ü²¦¥d¯Á¨º¨Ç¤äÂ÷¯}¸H©M¶î¾~¤]¬O¤Ñ¤~ªº³Ç§@¡CµM«á¡A¤@¯ë¤HÁ٧ˤ£²M½Ö¬O°¨¶ë¡A§ù¶H¡A©Î§¿Üò»P¼Q¬u»PÃÀ³NªºÃö«Y¡A¨º¦nµÜ¶õªº¶W¯Å©ú¬P·Ó¤ù³Q½Æ»s¦¨¸s¥X²{¡A¤f¬õ³Q©ñ¤j¦¨µóÀYÀJ¶ì¡A¬Ý¥Ö¼Qµe¡B³q«Uº©µe¡A¤w¸g¬O®É©|¬y¦æªºÃÀ³N«¬¦¡¡C¦b¤@¤f®ðÁÙ¨S³Ý¹L¨Ó¤§»Ú¡AÃÀ³N®a±NÁT«K¸Ë¤JÅø¤l¡A¤Ú¾¤·s¾ô³Q¥]²Ï°_¨Ó¡A¦³¤H©êµÛ¦º¨ß¤l¤j½ÍÃÀ³Nªº²z©À¡CÃÀ³N³Ð§@ªº¸Ñ©ñ©MÄv³v¥i´¿¦p¦¹²\ÅÜ©M¨è¯P¹L¡H¬ü³NÀ]ªººû­×¤p²Õ¤£¦A¯à°÷¥R¸ÎÀ³¥I¤d©_¦Ê©Çªº§@«~´C§÷¡A¦Ó«OÃÒ¤£»G¤£¦´¤£¥X¯Äº|¡C´X¤Q¥oªø¥Íùתº«pÅK¡A¥Ö´X¤dªK¿ûºÞ¡A¬ü³NÀ]§Y¨Ï¤é¥HÄ~©]¼W«Ø¥[»\¤]¤£©ñÃÀ³N®aµL­­ÂX±i³Ð§@»â°ì¡C±q¤s¨¦¨ì®ü¬v¡A±q·L¥Íª«¨ì¤HÅé¡A¹êÅ礣Â_¦bÃöµo¶i¦æ¡C

ÃÀ³Nªº»ù­È¡A±q©¹©õ­±¹ï²È§x¤@§@«~¨Ó§@µû¦ô¡AÂà¦Ó­±¹ï¹Lµ{¡A¬Æ¦Ü¶È¶È¬O³Ð·N¥»¨­¡A¸Õ¹Ï·¾³qÁA¸Ñ¡C¨S¦³¤H¯à°÷¥H¤@·§¥þ»s­q¤@®M³W³¹¡Bªk«h¨ÓµûÂ_³o³õ¥ÃµL²×·¥½uªº³Ð·NÄvÁÉ¡A¤@ª½¨ì¼ö°J©óÄv³vªº°ÑÁɪ̦ۭq¹CÀ¸³W«h¡A©ÎªÌ¥þµM¯h¾Î¤£¦A°_¶]¬°¤î¡C

¦¶¹Å¾ì¦b¢·¢¯¦~¥Nªº¤¤´Á©è¹F¸q¤j¡A¡u³h½aÃÀ³N¡v©M¡uªx«e½Ã¡vªº¨âªÑ§T¤O¬Ûª§ªº§ÀÁn¡A·s¥Í¥N¹ï©óÃÀ³Nªº¥¿²Î¦a¦ì©M¥Nªí©Ê¨ä¹ê¤ÏÀ³§Nºz¡C«e½ÃÃÀ³Nªº©w¸q¡A¤£¦A¬O°Q½×ªº­«ÂI¡AµM¦Ó¤Ï«qªº½Ä°ÊÁ`¬O·s¥ÍÃÀ³Nªº­ì°Ê¤O¡C¢¸¢¯¦~¥N¦è¤è¥@¬ÉªxÀݵۤ£¦w»P¹ï¥ß¡A¯S§O¦b¢·¢¯¦~¥N¥½´Á¤@ªÑÃÀ³N¥«³õ¨göt¥H«á¡A¸gÀÙªºÀZ§T¤@Ãݤ£®¶¡C¼ËªO¤Æªº¥Í²£¾P°â¬ü´º¤£¦A¡A¦~»´ÃÀ³N®aªð¦^¢µ¢¯¦~¥Nªº¡u«Âëáv©M¢¶¢¯¦~¥Nªº¶¯ÅG¡A¥i¥H¼È®É¤£ÅU­ì¥»¤wµL±æªº¥«³õ¦æ±¡¡AºÉ±¡ºÉ¿³¦aª±­AÃÀ³N¡C¦b¥xÆW±µ¨ü¾Ç°|±Ð¨|ªº¦¶¹Å¾ì¡A­±¹ï²æ­y¥¢§Çªº¦è¤èÃÀ¾Â¡A¿ï¾Ü¾Ö©ê­«µøÆ[©À§Î¦¨ªº¤@Ðg¡A¬O¤£Ãø²z¸Ñªº¡C·sÆ[©À¥D¸q¤@¥N¡A¤£¦ü·s¹F¹F¤Î´¶´¶¤@½ú¨º»òµL¶d¦a¨Ï¥Îª«Åé¡A²@¤£³]¨¾¦aÂà¥Î®ø¶O¥«³õ¤º¨m²£«~¡A¦Ó¤£¥[«ä¯Á»P§å§P¡C¢¸¢¯¦~¥Nªº·sÆ[©À±Ú¸s¡A¤w¸g¤Q¤ÀÁA¸Ñ«ôª«ªº¬ü¾Ç¡A¦b§Ð¥Îª«Åé®É¤Q¤À¥@¬G¾÷ĵ¡A¬Æ¦Ü»W·N¬D¾Ô³Q¨î¬ù©Îµû¯Åªº¥i¯à¡C¦]¡A¦¹¦¶¹Å¾ì©Ò¥[¤JªºÆ[©À¤@±Ú¡A­Ó­Ó¦Û©R¤£¤Z¡A»{¬°ÃÀ³N¥²¶·¥H¤£¦P©ó´M±`ªº»y·J

¥[¥Hªí¹üÄÄ­z¡C³o¨ÇÃÀ³N®a¤£¦ý¦V¥Lªº¦P½ú»P®É¥N¤£Â_¬D¾ÔÄv°«¡A¤]©M¥L­Ì¦Û¤vªº¹L¥h¡A¤£Â_­«°_¨BÄv³v¡C§@«~ªº»ù­È¡A¤]¦bÆ[©ÀªºµÞ¥Í»P°õ¦æ¦æ¡A¦æ¬°¥i¥H±µ¨ü§@¬°µ²ªG¡@¡A¥¼¥²»Ý­n¦¨«~ÃÒ©úÃÀ³Nªº·N¸q¡CµLªk­«ÂЦۤv¬°¡A¤@ª½¦V«e©b¶]¡A¬O¦¶¹Å¾ìªºÃÀ³N¥Í©R¿ï¾Ü¡C¦]¡A¦¹»Ý­n·sªºÂI¤l¡B·sªºªí²{¡A¬O¥L¥[½Ñ¦Û¤vªºÃ@µ¦¤O¶q¡C±N¦Û¤vªº¦W¦r«÷­µ¥X¨Ó¡A¥HMADE IN TAIWAN»¡©ú¥X¥Í©ó¥xÆWªº¨Æ¹ê¡A¬O¦¶¹Å¾ìªì©è²§¶m´M³V¦Û§Ú©w¦ìªºÃö©l¡C¢°¢¸¢·¢¸¡ã¢°¢¸¢¸¢°¦~¤§¶¡¡A¦¶¹Å¾ì¥H»y¨¥¤å¦rªº¦r¸q¡A©M¹Ï¶H¶Ç¹Fªº·N²[¡A¨ä¶¡¦P¸q¤§³B¶i¦æ¤Ï¤ÏÂÐÂЪºÅGÃÒ¡A¥H¥Ù¬Þ¹ï¥ßªº¦ü¬O¦Ó«D¡A§@¬°§@«~ªº¤å¡C¥L±N¥ÕªO¤W¥H¡u¶Â¡vªº«÷¦r¥X²{¡A¦b¶ÂªO¤W¥H¡u¥Õ¡vªº«÷¦r¥X²{¡A»W·Nªº¬ðÅã¥XÃÑŪ®Éªº¿ù´j¡C¥¼¥Nµe®a§õ¤½Å諸¡uÄפH¦æ¡v½Æ»s¤Û¿O¤ù¡A³Q¦¶¹Å¾ì©ñ¤j¦¨¥¿¤Ï¨â±i¢±¢¯¢¯¤½¤Àªº¥¨§@¡A§Î¦¨¨âªÑ¤H°¨ªº¹ï«Ï¡C¥xÆW»sªº°²³Ò¤O¤hëá³Q©ñ¦bÃè®Ø¤¤¦¨¬°¯uªºÃÀ³N§@«~¡A±N½Æ»s«~¡]¦pÂø»x¡Bµe¥U¡^½Ð¹Ï¶H¤¤ªº­ì§@ªÌñ¦W¡A¦Añ¤W¦¶¹Å¾ìªº¦W¦r¡A¤Ï¦Ó·í§@¦¶¹Å¾ìªº§@«~¡CªLªLÁ`Á`²×Âk¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u§Ú¥Î§¾ªÑ°µªº¡v¡A¦¶¹Å¾ì¦b¥ÕºÏ¤g©|³n¤§»Ú¡A»´»´¥Î»rÁu¦L¤U¥W³´²ª¸ñ¡A¨ä¤W¤@¦æ¬õ¦r§@¦p¬O¸ÑÄÀ¡C

¢°¢¸¢¸¢°¦~ªð¦^¥xÆW¤§¡A«e¦¶¹Å¾ì´¿±N¤@¥ó§@«~¥ý¦æ°e¦^°Ñ¡A¦b¯zªO¤W¤@¨ã°µ¤¤ªº·¥ªÎ¨k¤k¡A¤@¹Î¦×ºòºò¥æÄñÂH¦X¦b¤@°_¡A®ÇÃä¬O¤@§â¤Á¨Å¹T¥ÎªºÀ\¤M¡Aµ²ªG®i¥X³æ¦ì¥¼¤©¤½Ãö®i¥Ü¡C¦^°ê«áªº¦¶¹Å¾ì¡A»y¨¥ªº»y¸qÅGÃÒ¤£¦A¬O¥L§@«~ªº­«ÂI¡A³o©M¥L¨­³B¦Û¤vªº®a¶m±o¥H¨Ï¥Î¥À¦h¤Ö²æ¤£Ãö¤z«Y¡C¢°¢¸¢¸¢°¡ã¢°¢¸¢¸¢²¦~¶¡¡A¥L¦bª«ªºª«¶H»Pª«¶H¤§¶¡¡Aª«¦bªÅ¶¡©MªÅ¶¡ªºÃö«YùØ¡A´M¨D¹ï¸Ü©M·¾³q¡C¦¶¹Å¾ì¦b¸q¤j§Q¨D¾Ç´Á¶¡¡A¨ì²¦·~«á¬¡ÅD©ó¦ÌÄõ¦a°Ï¦~»´ÃÀ³N®aªº°é¤l¡A¥L°ö¾i¥X¬Û·í¦h¤¸¤Æªº¬ü¾Ç«~¨ý¡AµL½×¬O³Ì§C·¥­­ªº¯Â²b¡A©ÎªÌ´¶´¶¡A·s´¶´¶ªº«UÄR¡A¬Æ¦Ü¬O³h½aÃÀ³Nªº§÷®Æ½è·P¸gÀç¡AÁöµM¯É¯ÉºUÂø¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¡A«o¬O¤@¤@ÅPÅS¦b¤£¦Pªº§@«~ªí²{¡C¦¶¹Å¾ì¢°¢¸¢¸¢±¦~¦b¡u¥ì³q¤½¶é¡v­º«×­Ó®i¡A¾î¸ó¨â¶¡®iÄý«Çªº¥¨¤jÃßÃߪO¡A¤£¦ý¤À³Î¤FªÅ¶¡¡A¤]Ápµ²¤FªÅ¶¡¡A¥­¿Åªº¦P®ÉÀH®É¦]¥~¤O¥[À£¦Ó¥¢¥h¥­¿Å¡C¤@¤è­±¤Ï¬M¥Xª«»PªÅ¶¡ªº¹ï¸Ü¡A¥t¤@¤è­±¨ä¹êµøÄ±©Mª«©Ò¦b¤§ªÅ¶¡¤£Â_³y¦¨ÃhºÃ¤D¦Ü©ó½Ä¬ðªº¦L¶H¡A¥²¶·¨­¤J¨ä¹Òªº¹ê½è°Ñ»P¡A¤è©l¯u¥¿Àò±o§@«~ªº¾ãÅé§e²{¡C±N¼o¾÷ªo¶É­Ë¦bªº­±¤W¡A©ñ¸m¶Kª÷¹`ªº¨©´ß©ó¤@¶¨¡A¬O¥t¤@ºØµøÄ±¦L¶Hªº½Ä¬ð©M¹ï¤ñ¡A¨âºØ¬Û¹ïªº·P¨ü©IÀ³¬°¤º»Eªº±¡ºü©Î±¡·PIJ°Ê¡A¤£µLÀô¹Ò«O¨|ªº·Q¡C¨â¥ó§@«~©ÒIJ¤Îªº¥Í¦s¬Ù«ä¡A¤HÃþ»PÀô¹Òªº¥Í¦s±ø¥ó¤¬°ÊÃö«Y¡A¬FªvÅv¤OªÀ¦ì¶¥©M¥Í¦sªÅ¶¡ªº·L§®°_¥ñ©Ô¿÷Ãö«Y¡A¬Û·í¥i¯à±q¦¶¹Å¾ì¦^°ê©w©~¹ïÀô¹Ò©Ò²£¥Íªº¼ç·NÃѤϮg¡A¦b¤£¦w¤¤´M³V¦w©wªº¦]¤l¡C¢°¢¸¢¸¢±¦~ªQ¤s¥~¶T®iÄýÀ]ªº³ÕÄý·|±À¥X¸Ë¸m®i¡A¦¶¹Å¾ìÅQ®ð¦a±N¥|®Ú¬W¤lº£¤W·m²´ªº¿Ã¥ú±m¡AÀ¸ë¦¦¡¦a¦Û³ë¬°¥x¬W¡A·íµM¤]»W·N§l¤Þ¥þ³õªºª`¥Ø¡AÀ½¨­°ê¤ºÃÀ¾Âªº°Ê§@¥H¦¹¦Ü©ó©úÅã¡Aµ¦²¤©Êªº¸gÀç²z©Àªº¤âªk¡A¦b¦è¤è·sÆ[©ÀÃÀ³N¤¤«D±`´¶¹M¡A¹ï¥xÆWªºÃÀ¾Â¦Ó¡A¨¥¦¶¹Å¾ìªº°Ê½T¹ê¦³¥i¯à¤Þ°_¨¡¨Ç¤H¤£®®¡C³o¤@Ãþ§@«~¡A²z©À¤@¥¹°õ¦æ¡A³q±`¤£°Ýµ²ªG©Î«O¯d¦¨«~¡C¦æ¥»¨­´N¬O¥Øªº¡A¦]¦¹µ¦²¤ªº§Î¦¨¤DÅÒ¼Ò«¬¦|²î¡A©M¤@¥x­ì¤M¤o©w»sªºÀ£§J¤O¬Á¼þ³z©ú¿ûµ^¡A¦¶¹Å¾ì¦b¬ü³NÀ]®i¥Xªº­º«×­Ó®i¡A¹ïª«Å骺¬ü¾Ç¸àÄÀµo´§¥L°l¨D§¹¦¨«×ªº°õµÛ¡C¥æ¿Ä³Ì§C·¥­­¥D¸qªÌ¹ï¦â±mªº¤Ö§Y¬O¦hªº¬ü¾ÇºA«×¡A¥H¤Î´¶´¶ÃÀ³N®a¹ïª«Å饻¨­¬ü¾Ç»ù­ÈªºªÖ©w¡CµøÄ±»y¨¥¤WÁ߯C¥X¨HÀRÀu¶®ªº»y¦¡¡A¨Ï±o­ì¥»±e«Uªºª«Å鵸ı»y·J¡AªoµM¦Óª@¸ÖÃýªº¹Ò¬É¡C¢°¢¸¢¸¢²¦~ªì¶i¦æªá¥¬©M°Êª«ª±°¸ªº¨t¦C¡A«h¤S¤@¤Ï¥L¥ý«e³Ì§C·¥­­ªº¦â±m¿ï¾Ü¡A¥HÆAÄR³Ù¼M¬°¨ú¦V¡A¦bª«½è¤Æªº¤H¤u¬ü¾Ç¸gÅ礤¡A±Æ¦Cµ¹¦X¡Ð¡u¦¶¹Å¾ìª©¡v¡Ð¤@ºØª«½è¤Æ¨¥ªº¦A¥Í¡A¬°¥L¢°¢¸¢¸¢³¦~ªºª«ªº¤H¤u¤Æ¦A¥Í¨t¦C³þ©wµo®iªº°ò¦¡C¢°¢¸¢¸¢²¦~¤¤¦¶¹Å¾ì±Ä¥Î¨ë²´¹Ü¥ØªºÆA¦â¦Ð¤ò¡A²½¥X«ôª«¬ü¾ÇªÌµLªk©è§Üªº¦â»¤¡A¤Î¨ä«á¥H¼y¨å±iµ²ªº±m¯Èªá²y¡A©ñ¸m¦b¦a­±¤W¦p²½¾Â¯ëÁÜ¤ÞÆ[ªÌ«e©¹´Â±æ¡C¢°¢¸¢¸¢³¦~«Òªù°òª÷·|¡u³£·|¤¤¨m¦ÛµM¡v¯S®i¡A¦¶¹Å¾ì´ÅµM¾p¤J¥L¢¶¢¯¦~¥NÄ«§xºñªºÂץЦѷݨ®¡A©MÀð¤W¶Kº¡¯É­¸ªº¦Ð¤ò«Bµ¶¡A¥R¤À¦a³ë¥Ü·í¥N³£·|¥Í¬¡¤¤¦ÛµM¿Æ¤Æ¦Ü¸ñªñ®ø¥¢ªº²{¹ê¡C³Ì·sªº¨t¦C§@«~°¾­«§÷½èÄݩʪº¤ñ¹ï©M¹ï¸Ü¡Aµn°O¦³®×ªº¤@¹ï¤@¶H¤úVS.½»s¦¨ª÷Äݪº¶H¤ú«¬ª¬¡A¤j¨©æ¾VS.½»s¦¨ª÷Äݪº¨©æ¾«¬ª¬µ¥µ¥¡A¦A«×Åã²{¥X§C­­ªº¬ü¾Ç¯Â«×¡A¦P®É¡A±j½Õ¤H¤u³B²z«áª«Å骺¦A¥Í¥i¯à¡C¦^¥x«áªº¦¶¹Å¾ì¥²¶·¦b¥Lªº¥Í¦sªÅ¶¡¸Ì¡A¾ã¥XÄÝ©ó¥L­Ó¤Hªº·s¸gÅç¡C¥L¦b¬ü¾Ç¤è­±ÅãµM°ê»Ú¤Æªº¶É¦V¡A©M¥L¨³³t±q¥xÆW³£·|ªÅ¶¡§éÂ÷ªº¤@ºØ¬J¼ô±x¤S²¨Â÷¨m«ôª«¬ü¾Ç¡Aº¥º¥§Î¦¨¥Lªºª«¤Æ­·®æ¡C¦¶¹Å¾ì¹ï±a³Ð§@©M¬Ý«Ý¦Û¤vªººA«×«o¬O«D±`¦è¤è²{¥Nªº¡A¥L°l¨D¿W¤@µL¤Gªº¦Û§Ú±À±R¡A©M¥Lªº«e½ú¦è¤è¤j®v­ÌµL²§¡A¡C¦Ó¤jÁx¤`¬°¦p¡A¥L¯Á©Ê¦bµo¥X¬ü³NÀ]­Ó®i½Ð©«®É¡A±N¦Ûªº©m¦WÆC´O¦b§ù¶H¡Bªi¥ì´µ¡B§JµÜ¦]¡B¬_Ĭ¤h¡B°Ò©P¥§¡B´ì²ü¡D¡D¡D¡Dµ¥¤H¤@¦C¦W³æ¸Ì¡A±N¦Û¤v¬Ý§@¤@¯ß©Ó¶Çªº¤j®v¯Å¤Hª«¡C¦¶¹Å¾ìªºÃÀ³N­ì¥»´Nµù©w·|¤Þ°_ª§Ä³¡A¥L¤£¦ý¦V¤£¼ô±x«ôª«¬ü¾Çªº¥xÆW¤j²³¬D¾Ô¡A¦P®É¤]¥H«ôª«ªº¬ü¾Ç¬ðÅã¥xÆW²{¶¥¬qª«½è¥D¸qªxÀݪº¨Æ¹ê¡C²ßºD©ó¹C¨«¾Ô°«Ãäºñ¦a±aªº¦¶¹Å¾ì¡A¥Lªº¡@§@«~¨Ã«D¬°´M¨D²×ÂIµª®×¦Ó¥Í¡A«o¬°¥Lªº¥Ã¿¾²×·¥½uªºÄv¶]¦ÓµL«èµL®¬«_¦º¡C¥¿¦p¦P¥L¦Û¤v¦b­è¦^°ê®É©Ò»¡ªº¡G¡u¥xÆW³o¶ô¤g¦a¤W±q¨ÆÃÀ³N¬O¤@­Ó´d¼@¡A¦ý¬O§Ú·QÅX¨Ï³o­Ó´d¼@ºt±o§ó§§¯P¡I¡v